Convertisseur SRT ↔ VTT
Importez ou collez un fichier de sous-titres et convertissez-le entre SRT et WebVTT en un clic — la direction est détectée automatiquement.
Choisir un fichier de sous-titres
ou glissez-le ici
Ensuite, essayez
Your files are processed locally in your browser. They are not uploaded to our servers.
Comment l'utiliser
- Glissez votre fichier .srt ou .vtt dans la zone, ou collez le texte des sous-titres.
- Vérifiez la direction de conversion — détectée automatiquement mais modifiable.
- Copiez le résultat ou téléchargez le fichier converti.
Qu'est-ce que cet outil ?
Le Convertisseur SRT ↔ VTT traduit entre les deux formats de sous-titres les plus courants : SRT (utilisé par la plupart des lecteurs et éditeurs vidéo) et WebVTT (requis par la vidéo HTML5 et la plupart des lecteurs web). Il convertit le format des horodatages, ajoute ou retire l'en-tête WEBVTT, renumérote les répliques et supprime les réglages propres au VTT — entièrement dans votre navigateur, vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
Utilisations courantes
- Préparer des sous-titres SRT pour un lecteur HTML5 qui exige du WebVTT
- Convertir des sous-titres VTT téléchargés en SRT pour un éditeur vidéo
- Réparer des fichiers de sous-titres refusés par un lecteur à cause du format
- Éditer des sous-titres dans un format puis les reconvertir
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre SRT et VTT ?
Ils sont très proches ; VTT utilise un point au lieu d'une virgule dans les horodatages, commence par un en-tête WEBVTT et prend en charge des réglages de style et de position que SRT n'a pas.
Les infos de style ou de position survivent-elles à la conversion ?
Les réglages propres au VTT sont supprimés lors de la conversion vers SRT, car SRT ne peut pas les représenter. Le texte et le minutage sont toujours conservés.
Comment la direction est-elle détectée ?
Par l'extension et le contenu : les fichiers commençant par WEBVTT sont convertis en SRT, le reste en VTT. Modifiable manuellement.
Mon fichier de sous-titres est-il envoyé ?
Non, la conversion s'exécute entièrement dans votre navigateur — le fichier ne quitte jamais votre appareil.