Conversor SRT ↔ VTT
Sube o pega un archivo de subtítulos y conviértelo entre SRT y WebVTT con un clic — la dirección se detecta automáticamente.
Elegir archivo de subtítulos
o arrástralo aquí
Prueba después
Your files are processed locally in your browser. They are not uploaded to our servers.
Cómo se usa
- Arrastra tu archivo .srt o .vtt al recuadro, o pega el texto de los subtítulos.
- Comprueba la dirección de conversión — se detecta automáticamente pero puedes cambiarla.
- Copia el resultado o descarga el archivo convertido.
¿Qué es esta herramienta?
El Conversor SRT ↔ VTT traduce entre los dos formatos de subtítulos más comunes: SRT (usado por la mayoría de reproductores y editores) y WebVTT (requerido por el vídeo HTML5 y la mayoría de reproductores web). Convierte el formato de marcas de tiempo, añade o quita la cabecera WEBVTT, renumera las entradas y elimina los ajustes exclusivos de VTT — todo en tu navegador, tus subtítulos nunca se suben.
Usos habituales
- Preparar subtítulos SRT para un reproductor HTML5 que exige WebVTT
- Convertir subtítulos VTT descargados a SRT para un editor de vídeo de escritorio
- Arreglar archivos de subtítulos que un reproductor rechaza por el formato
- Editar subtítulos en un formato y volver a convertirlos después
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Son muy parecidos; VTT usa un punto en lugar de una coma en las marcas de tiempo, empieza con una cabecera WEBVTT y admite ajustes de estilo y posición que SRT no tiene.
¿Se conserva la información de estilo o posición?
Los ajustes exclusivos de VTT se eliminan al convertir a SRT, ya que SRT no puede representarlos. El texto y los tiempos siempre se conservan.
¿Cómo se detecta la dirección?
Por la extensión y el contenido: los archivos que empiezan con WEBVTT se convierten a SRT, el resto a VTT. Puedes cambiarla manualmente.
¿Se sube mi archivo de subtítulos?
No, la conversión se ejecuta completamente en tu navegador — el archivo nunca sale de tu dispositivo.