SRT ↔ VTT Konverter
Lade eine Untertitel-Datei hoch oder füge sie ein und konvertiere sie mit einem Klick zwischen SRT und WebVTT — die Richtung wird automatisch erkannt.
Untertitel-Datei wählen
oder hierher ziehen
Als Nächstes
Your files are processed locally in your browser. They are not uploaded to our servers.
So funktioniert's
- Ziehe deine .srt- oder .vtt-Datei in das Feld oder füge den Untertiteltext ein.
- Prüfe die Konvertierungsrichtung — sie wird automatisch erkannt, lässt sich aber umschalten.
- Kopiere das Ergebnis oder lade die konvertierte Datei herunter.
Was ist dieses Tool?
Der SRT ↔ VTT Konverter übersetzt zwischen den zwei häufigsten Untertitelformaten: SRT (von den meisten Videoplayern und Editoren genutzt) und WebVTT (Pflicht für HTML5-Video und die meisten Web-Player). Er konvertiert das Zeitstempel-Format, fügt den WEBVTT-Header hinzu oder entfernt ihn, nummeriert die Cues neu und entfernt VTT-spezifische Einstellungen — komplett im Browser, deine Untertitel werden nie hochgeladen.
Typische Anwendungen
- SRT-Untertitel für einen HTML5-Videoplayer vorbereiten, der WebVTT verlangt
- Heruntergeladene VTT-Captions für einen Desktop-Videoeditor in SRT umwandeln
- Untertitel-Dateien reparieren, die ein Player wegen falschen Formats ablehnt
- Untertitel in einem Format bearbeiten und danach zurückkonvertieren
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Sie sind sehr ähnlich; VTT nutzt in Zeitstempeln einen Punkt statt eines Kommas, beginnt mit einem WEBVTT-Header und unterstützt Styling- und Positionsangaben, die SRT nicht kennt.
Überleben Styling- oder Positionsangaben die Konvertierung?
VTT-spezifische Cue-Einstellungen werden bei der Konvertierung zu SRT entfernt, da SRT sie nicht darstellen kann. Text und Timing bleiben immer erhalten.
Wie wird die Richtung erkannt?
Über Dateiendung und Inhalt: Dateien, die mit WEBVTT beginnen, werden zu SRT konvertiert, alles andere zu VTT. Manuell umschaltbar.
Wird meine Untertitel-Datei hochgeladen?
Nein, die Konvertierung läuft komplett im Browser — die Datei verlässt dein Gerät nie.